「万葉集」巻七　一三九〇　　近江の海波畏みと風まもり年はや経なむ　漕ぐとはなしに。

意味　近江の海の波が恐ろしいと、風の具合を見計らっている内に、いたずらに年を過ぎてしまうのではないだろうか。船を漕ぎ出す事もないままで。

女性の両親や世間や周囲の事情を見守るだけで、

自ら事を打開しようとしない男性をなじった女性の歌、

もしくは、ただ虚しく時間の経過するのを嘆く男性または

女性の歌と考えられる。